singular points…特異点における日常の風景


Sunday, January 04, 2009

ディルバート「エンジニアの仕事を正しく子どもに説明しよう」by スコット・アダムス












 My job involves…「私の仕事の内容は…」のinvolvesは「何々に含まれる」という意味で、仕事の内容を説明する時によく使う表現ですが、そのほかinvolveには「巻き込む」「巻き添えにする」という意味もあり、“He is involved (in the case).”「彼は(事件に)関わっている」、また男女の仲を指して“He is involved (with her).”「彼は(彼女と)付き合っている」と使います。
[翻訳・解説:Yvonne Chang]




  • I want to show my passion for your kind-heartedness for people
    who require assistance with this content. Your special commitment to getting the solution all around became astonishingly
    helpful and have empowered guys and women just like me to reach
    their goals. Your amazing invaluable help and advice means
    this much a person like me and extremely more to my office colleagues.
    With thanks; from each one of us.

    Also visit my web blog nike air max 2013

    By Anonymous Anonymous, at 5/18/2013 01:10:00 pm  

  • I just could not depart your website before suggesting that I extremely
    enjoyed the standard info a person provide for
    your visitors? Is going to be back often in order to check up
    on new posts

    Also visit my site :: cheap authentic jordans

    By Anonymous Anonymous, at 5/21/2013 10:53:00 pm  

  • Thank you so much for giving everyone remarkably superb
    chance to read from this site. It is usually very awesome
    and stuffed with fun for me personally and my office
    mates to visit the blog minimum thrice a week to see
    the fresh items you will have. Not to mention, I am also certainly fascinated considering the impressive methods you serve.
    Certain two facts on this page are particularly the most
    beneficial we've ever had.

    My web page ...

    By Anonymous Anonymous, at 5/24/2013 01:55:00 am  

  • Its such as you read my mind! You seem to grasp so much about
    this, such as you wrote the ebook in it or something. I think that you
    could do with some % to drive the message home a bit, however
    other than that, that is excellent blog. An excellent read.
    I'll certainly be back.

    Feel free to surf to my web-site;

    By Anonymous Anonymous, at 5/24/2013 01:05:00 pm  

  • Thanks for ones marvelous posting! I seriously
    enjoyed reading it, you might be a great author.I will make sure to bookmark your blog and will
    often come back down the road. I want to encourage you to ultimately continue your great posts, have
    a nice morning!

    Here is my web blog ::

    By Anonymous Anonymous, at 5/24/2013 06:01:00 pm  

  • The core of your writing whilst sounding agreeable in the beginning, did not work perfectly with me after some time.
    Someplace throughout the sentences you actually managed to make
    me a believer but just for a short while. I nevertheless
    have got a problem with your jumps in logic and you might do well to help fill in all those breaks.
    When you can accomplish that, I will undoubtedly end up being fascinated.

    my weblog;

    By Anonymous Anonymous, at 5/24/2013 08:40:00 pm  

Post a Comment

<< Home